Le carnet d'importation
Chine → Afrique de l'Ouest

Tableau de coût rendu — à remplir à la main

20 questions à poser à un fournisseur

À montrer directement sur votre téléphone — traduction chinoise en regard.

1. 1.Pouvez-vous me communiquer le numéro de votre licence commerciale (18 caractères) ?

   可以提供贵公司营业执照号码（18位）吗？

2. 2.Le nom sur la licence correspond-il au titulaire du compte pour le paiement ?

   营业执照上的名称与收款账户名称一致吗？

3. 3.Depuis combien d'années êtes-vous en activité ?

   贵公司成立多少年了？

4. 4.Puis-je voir des photos ou une vidéo récente de votre usine ou de votre stand ?

   可以看一下贵公司工厂或档口的近期照片或视频吗？

5. 5.Acceptez-vous un appel vidéo en direct ?

   可以进行实时视频通话吗？

6. 6.Quel est votre MOQ (quantité minimale de commande) pour ce produit ?

   这个产品的最小起订量是多少？

7. 7.Puis-je recevoir un échantillon avant de valider la commande complète ?

   可以在确认大货订单前先寄样品吗？

8. 8.Quel est le délai de production après validation de l'échantillon ?

   样品确认后的生产周期是多久？

9. 9.Quel est le matériau exact utilisé et sa tolérance dimensionnelle ?

   具体使用什么材质？尺寸公差是多少？

10. 10.Proposez-vous un marquage ou packaging personnalisé (private label) ?

    可以做定制标志或包装（私人定制）吗？

11. 11.Quel incoterm proposez-vous (FOB, EXW, CIF) ?

    贵公司提供什么贸易术语（FOB、EXW、CIF）？

12. 12.Quel est le port de chargement prévu ?

    预计的装运港是哪个？

13. 13.Quelles sont vos conditions de paiement (acompte, solde) ?

    贵公司的付款方式是怎样的（定金、尾款）？

14. 14.Acceptez-vous que le solde soit versé après inspection avant embarquement ?

    尾款可以在装船前验货后支付吗？

15. 15.Travaillez-vous avec des inspecteurs tiers pour le contrôle qualité ?

    贵公司是否配合第三方验货公司进行质检？

16. 16.Quel est votre taux de défaut acceptable (AQL) habituel ?

    贵公司通常的可接受质量水平（AQL）是多少？

17. 17.Pouvez-vous fournir un certificat d'origine ?

    可以提供原产地证书吗？

18. 18.Pouvez-vous établir une facture pro forma au format standard ?

    可以开具标准形式的形式发票（形式发票）吗？

19. 19.Que se passe-t-il en cas de non-conformité constatée à l'inspection ?

    如果验货时发现不合格产品，将如何处理？

20. 20.Quelle garantie proposez-vous après livraison ?

    发货后贵公司提供什么保修服务？

7 signaux d'arnaque

1. 1.Le vendeur refuse de communiquer le numéro complet de sa licence commerciale.
2. 2.Le nom sur la licence ne correspond pas au titulaire du compte de paiement.
3. 3.Le vendeur refuse tout appel vidéo en direct, seulement des photos.
4. 4.Le prix est inférieur de plus de 30 % au prix de marché observé, sans raison claire.
5. 5.Une urgence artificielle est créée ("l'offre expire aujourd'hui", "un autre acheteur est intéressé").
6. 6.Le vendeur insiste pour un virement vers un compte personnel plutôt qu'un compte d'entreprise.
7. 7.Le vendeur exige 100 % du paiement avant toute vérification indépendante.

Calendrier des pics de vente — 18 mois

[À VÉRIFIER] — section en préparation. Les dates des pics de vente (Tabaski, Magal, Ramadan, rentrée scolaire…) seront ajoutées ici une fois confirmées par Dakelion. Consultez l'outil calendrier de commande en ligne pour la version à jour.

Documents généralement exigés au dédouanement

• — Facture commerciale
• — Connaissement (Bill of Lading)
• — Certificat d'origine
• — Packing list
• — Documents d'identification du produit

Liste indicative — à confirmer avec votre transitaire ou la douane de votre pays, les exigences précises varient et évoluent.

Lexique FR / EN / 中文